Commençons par la Vallée d’ Arda

La rivière Arda traverse le Rhodope central que vous pouvez longer à cheval. Les centres équestres locaux vous loueront  non seulement un pur-sang, mais vous indiqueront également les itinéraires les plus pittoresques. Je recommande aux plus courageux d’emprunter ledit « trolley alpin ». Il est long de 145 m et relie les deux berges de la rivière :

La descente prend une vingtaine de secondes, vous prenez votre envol à 6,7 mètres au dessus de l’eau et c’est une sensation inouïe. Une fois la peur du large surmontée, vous n’avez qu’une idée en tête, recommencer…

la Grotte Goloubovitza dans  Vallée d’ Arda – mettez-vous à l’épreuve

Sur la rive droite de la rivière Essenska, non loin du fameux « trolley alpin », vous vous retrouvez à l’entrée de la grotte Goloubovitza 2, un défi de plus sur votre trajet. Et puis, si vous en voulez encore, il y a l’épreuve du « pendule alpin ».  Il s’agit d’une corde suspendue depuis la voûte de la grotte Kaléto. Vous vous attachez et vous basculez de gauche à droite comme un pendule…

Les gens y voient une version du saut à l’élastique. Alors qu’il ne s’agit que d’un simple balancier. Tu prends ton envol à 10-15 m au dessus du sol avec une amplitude de 25 m. Mais c’est vrai qu’on a la sensation de voler véritablement.

Enfin, si vous êtes un fan de la grimpette, les falaises et versants abrupts de la montagne sont là pour vous défier. Encore une fois, contactez le Club de sports extrêmes de la région. Ses instructeurs vous équiperont et vous indiqueront  les sites sécurisés. Bref, vous passerez des moments inoubliables dans les replis de la montagne légendaire. Ne l’oublions pas, qu’elle est la  patrie du chantre thrace Orphée.

Organisez vous-même  votre voyage en Bulgarie

-Сomment vous rendre  de Sofia à la Vallée d’Arda

La ville de Smolyan est considérée comme un point de repère pour les circuits touristiques dans les Rhodopes centrales, y compris la Vallée d’Arda.

La distance entre Sofia et Smolyan est de 243,1 km. Il faut 3h 30 m pour atteindre Smolyan de Sofia en auto.  En effet si vous souhaitez explorer à fond les Rhodopes, vous aurez absolument besoin d’une voiture. Donc, mon conseil est d’ en louer une à Sofia et de profiter pleinement de votre voyage sans vous soucier des transferts et  des horaires de bus. Sinon l ‘ alternative est de  prendre le bus de Sofia à Smolyan. Dans ce cas la durée du trajet sera  environ 4h 30m. Une fois à Smolian,  louez un taxi ou une auto  pour atteindre les coins les plus еloignés de la Vallée.   Consultez la carte ci-dessous

– Faites votre réservation d’hotel directement à partir de l’outil de réservation ci-dessous

Booking.com

The post La Vallée d’ Arda attire les aventuriers de la montagne… appeared first on Voyage sans fin Bulgarie.

Sredna Gora est une chaîne de montagnes, qui s’étend de l’ouest à l’est de la Bulgarie. Ses forêts et ses collines, sont parcemées de megalithes qui datent de l’époque de la civilisation Thrace.

L’un des plus grands mystères de la région s ‘appelle Kutela. Il s’ agit d’ une coupe géante en pierre sculptée avec une précision parfaite par une technologie inconnue. Mais à quoi servait cet énorme bocal, caché au sein de la montagne pouvant contenir une personne, même quelques personnes?  Près du Kutela sont dispersés d’étranges roches anciens, taillés à la main . Dans les environs du vestige les explorateurs sont tombés sur les rèstes de morceaux brisés d’une autre tasse geante.

Certains affirment qu’il s’agit de mégalithes de la période Thrace. D’autres datent la découverte archéologique de la fin du 9ème siècle. Il existe beaucoup de versions sur son origine. Mais personne ne sait l’ âge exact du Kutela ou à quoi il  servait. Une chose est certaine: la découverte est unique en Europe et n’a que quelques analogues dans le monde.

Kutela ou la coupe des dieux

“ Kutela “ provient du mot bulgare “kotel” qui signifie « chaudière » – une grande marmite domestique, qui sert à chauffer de l’eau pourvue d’ une poignée. On ignore si un liquide tel que de l’eau, du vin ou du sang sacrificiel fut stocké dans le récipient en question. Mais ce qui m’ est revenu soudain à l’esprit, en voyant cet objet enorme, c’ est une illustration d’ “Alice au pays des merveilles”, qui me téléporta dans un monde parallèle. La tasse de thé surréelle , perdue dans les arbustes de la forêt séculaire est parfaitement conçue. Je m’ attendais que son propriétaire, un lapin géant ou quelque troll énorme surgisse a chaque moment des bois séculaires pour venir la chercher !!

Il parait qu ‘ ou fond du Kutela, il y avait une image rituelle, qui fut effacée au cours des siècles

La coupe des dieux – c’ est ainsi que certains nomment le mégalithe, haut de 1,5 mètres et profond d’un mètre. Ses murs mesurent environ 40 cm d’épaisseur et sont munis d’une poignée et d’un couvercle. Mais au 19ème siècle un habitant du village voisin de Rozovets, défit la grosse meule utilisée comme couvercle, pour l’incorporer à son sol de terrasse.

 Que savons-nous de la coupe géante

C’est les frères Shkorpil qui firent les premiers à mentionner le Kutela . Dans une publication de 1898 les explorateurs d ‘origine tchèque racontent comment ils sont tombés sur cette « bouilloire sacrificielle », située aux alentours du village de Rozovets tout près des ruines d’ un certain monastère médiéval « St. Nikola ». Les frères furent ébahis par leur découverte. Ils décrivirent  l ‘ immense coupe comme « l’une des pierres sacrificielles les plus curieuses trouvées sur le territoire du pays ». La chaudière fut concue d’un morceau de granit géant.

Fait intéressant, à la fin du XIXe siècle, lorsque les archéologues tchèques le virent pour la première fois, le Kutela etait brisé en morceaux. Mais dans les années 1970, cet artefact unique fut restauré. Aujourd’hui, les pièces peuvent être facilement distinguées. Les scientifiques sont émerveillés par la perfection de sa conception. La coupe en question fut sculptée avec une légerté étonnante – comme si un couteau découpait une mousse de polystyrène ou un gâteau.

Comment se rendre à Kutela

Le sentier qui mène au point de repère archéologique est situé entre la route reliant le magnifique village de Rozovets au village de Turiya.

Si vous venez du village de Rozovets en direction de Pavel Banya, la bifurcation tombe à gauche de la route principale sur environ 1 km. après une fontaine en bordure de route. Bien sûr, nous nous sommes perdus, comme d ‘ habitude ! Heureusement qu ‘ un resident local qu ‘ on a croisé sur la route, nous a  proposé de nous emmener jusqu’au tournant en question!  Donc on a garé l’auto au début du chemin qui serpente dans la montagnes et qui mene au chalet de “Bratan». Attention – cette route n’ est pas accesible aux voitures. Après avoir marche environ 1 km. nous sommes tombés sur un panneau intitulé « Le Koutela ». La coupe énorme située à gauche du chemin,  nous attendait

Théories et hypothèses sur l’origine du Kutela

Récipient pour la production du vin, datant de l’ époque des Thraces, « verre de Dionysos » – utilisé dans les rituels des mystères dionysiaques, moulin à grain, urne, réservoir d’ eau… Il existe au moins une dizaine de théories sur l’ origine du mégalithe mystérieux. Selon une hypotèse courante la coupe date du 9 ème siècle. Et elle fut utilisée par les chrétiens comme une sorte de bathysterium. Certains chercheurs affirment qu’au cours du Moyen Âge, les chamans utilisaient le Kotel pour leurs  rituels plutôt sinistres. Ils déposaient le corps des morts dans la coupe et le découpaient en morceaux. Et  puis il  le faisaient bouillir pour leur assurer l’ acces a l’au-delà, etc. etc.

L’hypothèse la plus excentrique relie le monument à une civilisation beaucoup plus ancienne que les Thraces. Il paraît que cette culture serait et bien plus avancée de la nôtre sur le plan technologique. Et certains sont même convaincus que Kotela est un vestige des extraterrestres.

En conclusion

La chaîne de Sredna Gora est une terre sacrée et mystique. Elle est  parsemée de dizaines de structures mégalithiques, disséminées au fond de ses forets. De nos jours ces objets mysterieux restent à l ‘ écart des sentiers battus .C’ est pour ca que chaque fois qu ‘ on decouvre un pareil vestige des temps anciens, perdu dans la montagne et oublié par nos contemporains, on a l’impression de voyager dans le temps.

Organisez vous-même  votre voyage en Bulgarie

-Сomment vous rendre  de Sofia à Rosovets

La coupe des dieux se trouve au coeur de la montagne Sredna Gora non loin de la station thermale Pavel bania. Cette région est connue aussi comme la Vallée des roses et aussi comme la Vallée des rois Thraces. La distance entre Sofia et Rosovets  est de 188 km. Il vous  faut en peu plus de  2 h pour conduire de Sofia à  Rosovets.   C’est le  moyen le plus rapide d’y aller.  Le Kutela se trouve à environ 5 km en direction du village voisin Turiya.    Consultez la carte ci-dessous

– Faites votre réservation d’hotel directement à partir de l’outil de réservation ci-dessous

Booking.com

The post Kutela – le secret de la coupe des dieux appeared first on Voyage sans fin Bulgarie.

Lorsqu’on se trouve en face de cet ensemble non loin du village de Buzovgrad, on reste ébahi

On se demande comment il est possible que seules les forces de la nature aient sculpté ce monument à géométrie carrée avec une entrée au milieu et penché au bord d’un précipice. L’ensemble rocheux est accessible aux touristes, grâce à un sentier . Ce chemin conduit aussi à d’autres sites à visiter, au cœur de la montagne du Balkan.

Dans l’Antiquité, on croyait que le lever du soleil symbolisait la naissance et la création, alors que le coucher symbolisait la mort et le passage au royaume des morts. Nos ancêtres construisaient des observatoires astronomiques et des sanctuaires rocheux. C’est là qu’ ils rencontraient le lever et le coucher du soleil, en adressant des prières aux dieux. Pour certains spécialistes, le mégalithe de Bouzovgrad a eu précisément cette fonction. L’ouverture au milieu est une sorte de fenêtre . À travers elle le jour du solstice d’été pénètrent les derniers rayons du soleil et ce d’une grande précision.

C’est pourquoi les habitants locaux appellent Le mégalithe de Buzovgrad la « Porte de la déesse »

Chaque année, le 21 juin, les gens se rassemblent pour attendre l’entrée du disque du soleil dans le cadre de la porte.

Certains scientifiques pensent que la composition date du deuxième millénaire av. J-C. D’autres, comme l’historien de la Thrace antique Alexandre Fol, avancent l’hypothèse que cet assemblage de gigantesques pierres représente un trône, un lieu de sacrifice et une urne utilisés pour des rituels religieux. L’historien pense que le mégalithe fait partie d’un triangle virtuel.  Ses autres angles sont  le tumulus « Goliamata Kosmatka »/ la Grande poilue / et la ville de Seuthopolis, qui a été la capitale des Odryses et qui est actuellement engloutie par le lac Koprinka.

Ce sentier panoramique  permet  de visiter Le mégalithe de Buzovgrad, mais aussi d’autres sanctuaires thraces, ainsi que les ruines de la forteresse de la Basse Antiquité Buzovo Kale, qui date du 5-6e siècle. Buzovo Kale servait à défendre l’accès Nord de la montagne Sredna Gora.

D’ici, on pouvait observer toute la vallée en bas et les défilés dans la montagne Stara Planina

Les remparts ont un plan complexe, car ils s’étendent sur le bord du précipice qui conduit à une source d’eau. Dans les environs il y a aussi des ruines de basiliques. Elles datent de la Basse Antiquité à savoir  entre le 4e et le 6 e siècle.

Cet  éco-chemin menant au Le mégalithe de Buzovgrad conduit aussi à un tombeau thrace qui était aussi un lieu de culte. L’ensemble comprend une chambre à l’entrée et une chambre funéraire, construites de blocs de granit. Le site archéologique a été découvert il y a quelques années.  Et il n’est pas encore accessible aux visiteurs car les recherches continuent. Toujours est-il que la balade est très belle et nous fait découvrir de magnifiques perspectives sur la plaine ».

Organisez vous-même  votre voyage en Bulgarie

-Сomment vous rendre  de Sofia à Bouzovgrad

La distance Sofia –  Buzovgrad est de 237 km. Le moyen le plus rapide pour s’y rendre est en auto – environ 2 h. 45 m.
Vous pouvez opter pour le bus. Dans ce cas vous vous devrez d’abord vous rendre à  Kazanlak . Le trajet de Sofia à Kazanluk est de  4 h. Une fois arrivés vous devrez louer un taxi pour vous rendre á Bouzovgrad, situé a environ 10 km. de la ville.

L’option la moins chère et la plus lente est de prendre le train pour Kazanluk et ensuite  de louer une auto pour aller à Bousovrad.  Consultez la carte ci-dessous

– Faites votre réservation d’hotel directement à partir de l’outil de réservation ci-dessous

Booking.com

The post Le mégalithe de Buzovgrad nous ouvre les portes d’outre-tombe appeared first on Voyage sans fin Bulgarie.

Vous savez tous que la Bulgarie est un des plus gros producteurs d’essence de rose, obtenue par la distillation des pétales de la « rosa damascena » ou rose de Kazanlak. Celle cie  se distingue par son odeur très persistante et qui est destinée à la fabrication de l’essence de rose dont on retrouve la présence dans tous les grands parfums français. La rose est le symbole de la Bulgarie que l’on retrouve sur tous les logos touristiques.

Les mois de mai et juin apportent à la Vallée des Roses un charme tout particulier.

A cause des plantations de roses, bien sûr, mais aussi des champs de lavande qui ajoutent leur parfum délicat à cette atmosphère de bien-être et de joie de vivre. Le mois de juin arrive avec la campagne de la cueillette des roses, tôt le matin, car les pétales sont particulièrement délicats et ne résistent pas aux rayons du soleil.

Les touristes viennent dans la région pour les roses, bien sûr! Mais aussi pour la beauté de la nature, les eaux cristallines de la rivière Toundja et les nombreux centres SPA et autres stations balnéaires. Les amateurs d’escalade peuvent tester leur endurance jusqu’au mont Bouzloudja, qui culmine à 1440 m d’altitude ou encore donner l’assaut du pic Chipka où ils pourront visiter le Mémorial de la liberté, érigé à la gloire des soldats russes et des volontaires bulgares ayant péri dans la guerre de libération du joug turc cinq fois séculaire en 1877. Et c’est vrai qu’à cette altitude, c’est un panorama éblouissant qui s’ouvre sur les plantations de rosiers et les champs de lavande.

Pour la petite histoire, la Vallée des Roses est connue dès le 2e millénaire avant Jésus Christ

avec l’arrivée des Thraces et de leur culture foisonnante. Depuis des années, les archéologues travaillent dans cette région. Ils mettent au jour des tumulus et des tombeaux thraces dont une partie est ouverte aux visiteurs. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle la Vallée des Roses est souvent aussi connue comme la Vallée des rois thraces. A l’instar de la Vallée des morts en Egypte. Le tombeau de Kazanlak datant du IVe-IIIe siècle avant J.-C. est le plus connu de la région. Il est même inscrit à la liste du patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. Autre site incontournable, le mausolée du roi thrace Seuthès III, à la tête du royaume des Odryses, découvert en 2004. Les archeoloques y  ont trouve  une tête en bronze du roi parmi 130 autres objets d’une valeur inestimable. Ainsi qu’une  une couronne en or, des épées, des vases de libation, des jambières et des amphores.

La vallée des Roses, c’est aussi un site très pittoresque que baignent les eaux du barrage Koprinka, un havre de détente et de quiétude, plongé dans une forêt de conifères qui ne demande qu’à être connu.

Je vous conseille vivement de visiter le complexe ethnographique Damascena.

Il est sur la route du village Skobélévo et à quelques encablures du barrage Koprinka. Là vous vous retrouverez au paradis. Le paradis des roses dont cette immense roseraie compte plus de 90 variétés.  Et qui pourra vous faire remonter toutes les phases de la cueillette des pétales à la fabrication de l’essence de rose. Vous pourrez même repartir de cet endroit charmant après avoir déjeuné dans son restaurant.  Ou bien vous livrer a quelques courses dans la  boutique de souvenirs. On y vend  de l’eau de rose, du savon parfumé à la lavande et à la rose, de l’eau de vie. Ainsi que de la confiture de roses, du miel de lavande, des soins de beauté pour le visage et le corps…

Visiter aussi : Les secrets de l’île de Sainte-Anastasia

Organisez vous-même votre séjour en Bulgarie

– Comment vous rendre de Sofia à la Vallée des roses

La ville de Kazanluk est située à 200 km. de Sofia. Elle est est considérée comme la capitale de la Vallée des roses.
Le moyen le plus rapide de se rendre dans la Vallée est en auto . Mais on peut se rendre à Kazanluk aussi en train. Nous vous recommandons de prendre le train depuis la gare de Poduyane à Sofia jusqu’à Kazanlak. C’est l’option la moins chère . Dans ce cas le voyage Sofia – Kazanluk est  3h 27m.

 Consultez la carte ci-dessous

– Faites votre réservation d’hotel directement à partir de l’outil de réservation ci-dessous

Booking.com

The post La Vallée des roses – un petit coin du paradis appeared first on Voyage sans fin Bulgarie.

Koprivshtitsa m’a accueillie baignée du soleil printanier, qui mettait en valeur les couleurs éclatantes de ses maisons. La plupart d’entre elles datent du Renouveau Bulgare (18-19 siècle). Elles sont bien entretenues et la plupart ont été rénovées tout récemment. Jaune claire, bleu turquoise, ocre, marron, voire rose – la ville brillait comme un tapis coloré au pied des collines de la chaîne de montagnes de  Sredna Gora.

La couleur qui prévaut ici, c’ est le bleu dans toutes ses nuances.

On le retrouve on seulement sur les façades, mais aussi dans la décoration intérieure des maisons, ainsi que dans les tissus faits à la main. L’architecture de Koprivshtitsa est liée à l’évolution de l’architecture du Renouveau. Elle est conservée intacte à nos jours.

Explorez le charme coloré de Koprivshtitsa et profitez des moments forts du célèbre Festival National de Folklore. Sous-titres en français inclus.

À la différence d’ autre petites villes dans la région,  ici je n’ ai encontre nulle part des bâtiments en ruine ou d’autres traces de négligence typique aux petites villes provincales bulgares. La rivière Topolnitsa, qui traverse le centre- ville, forme un joli parc òu les enfants jouent et courent a longueur de journée. Les ruelles sont propres et calmes. Et ce qui m’ a réjoui – pas de traces d’ hordes touristiques !!  En plus Koprivshtitsa abonde de musées qui,  eux aussi,  ont été récemment restaurés, aux portes largement ouvertes aux visiteurs. En un mot –

1. Koprivshtitsa est une ville où règne l’esprit européen

Les traces de l’Orient, with son chaos et son “laisser aller”, sont presque inexistantes ici. A la différence d’ autre régions de notre pays. Bien que la Bulgarie ait subi une longue et douloureuse période d’occupation Ottomane, pendant laquelle les libertés des bulgares furent bafouées, Koprivshtitsa possède deux magnifiques églises orthodoxes. Cependant, dans cette petite ville do montagne, il n’ y a jamais eu de mosquées. Les envahisseurs turcs etaient obliges de prier dans une pièce aménagée dans un bâtiment administratif. Pourquoi ? Parce que la population bulgare du coin était riche, éduquée et … rebelle !!

Mais que se passe-t-il lorsqu’une blogueuse de voyage arrive dans un endroit aussi épatant et, abasourdie par la beauté environnante, elle sort son appareil photo pour prendre des photos, mais il s’avère que. .. elle a oublié sa batterie dans le chargeur à la maison ??? Eh bien, elle recourt a son ancien smartphone et essaie de se débrouiller comme elle peut. Avec quel succès – je vous laisse juger par vous- mêmes …

2. Une leçon d’histoire bulgare

Koprivshtitsa est l’une des rares villes bulgares à avoir conservé son architecture authentique de la période avant la Libération de l’ occupation Ottomane . La raison – contrairement à la plupart des villes et des village dans notre pays, la Koprivshtitsa rebelle n’a pas été incendiée pendant l’ insurrection des Bulgares contre l’ Empire Ottoman en 1876 . Il s’ agit de la révolte de masse qui entraîna indirectement le rétablissement de l’indépendance de la Bulgarie deux ans plus tard – en 1878.

Quand les Turcs envahissent la ville et menacent de la brûler et d’ anhiler sa population, les citoyens aises de Koprivshtitsa collectent de l’argent et achètent la vie de leurs concitoyens. Aujourd’hui, nous sommes fiers de ce bijou architectural typique bulgare chargé d’histoire.

Avant de faire le tour des musées, la plupart des visiteurs s ‘ arrêtent au centre d’information touristique . De là on peut acheter un billet pour les principaux musées de la ville. Il coûte 10 BGN ( 5 euro) pour les adultes et 3 BGN ( 1, 50 euro) pour les eleves et les retraités.

3. Les musées de Koprivshtitsa

Une visite dans ces musées révèle des faits peu connus sur le passé de la ville et de ses représentants éminents et vénérés par les bulgares. C’ est ainsi qu’ on apprend que le jeune révolutionnaire Todor Kableshkov était extrêmement instruit. Francophone et diplômé du lycée français de Constantinople, il fut le premier bulgare à commencer la traduction de roman « Le comte de Monte Cristo », sans toutefois la compléter. Agé de 25 ans, Todor met fin à ses jours immédiatement après sa capture par les Turcs.

Dans la maison natale du poète bulgare Dimcho Debelyanov sont exposés ses effets personnels – manuscrits, photographies, ainsi que les portraits des femmes de sa vie. Elles étaient toutes très belles avec un air de femmes fatales. Parmi les photos – celle de sa bien aimée Elena Petrunova. Par malheur en une matinée du mois de juin, la jeune fille de 18 ans fut abattue au revolver par son propre père. La raison ? Il qui la soupçonnait d’6etre amoureuse du poète. Tout pres de la maison de Debelyanov se trouve la Maison Palavéév.

De nos jours, une galerie d’art est installée ici. Mais c’était autrefois la maisons d’ un des résidents les plus aises de la ville. Son propriétaire était

Hadji Nencho Palavéév

Cet entrepreneur de Koprivshtitsa était considéré comme l’un des plus riches Bulgares de tous les temps. Il développa une entreprise de grande envergure en Égypte. Il cultivait des oranges près du Nil et les exportait au Royaume-Uni. Et quand il retourna dans sa ville natale, il s’engagea dans la charité. C’ est comme ca qu’ il construisit l’école ainsi que le système d’approvisionnement en eau de toute la ville. Il érigea un monument dédié a l’ insurrection against les turcs. Palavéév finance aussi la réparation de l’église, etc. A sa mort il lègue sa fortune considérable a ses concitoyens.

4. Les deux églises de Koprivshtitsa

La plus ancienne église date de 1817. Elle fut construite à la place d’un ancien temple, incendié par les turcs. Parmi ses icônes figurent celles du célèbre artiste du Renouveau Bulgare – Zacharias Zograf . Et dans la cour se trouvent les pierres tombales de Todor Kableshkov, Dimcho Debelyanov, ainsi que le bienfaiteur de Koprivshtitsa – Hadji Nencho Palavéév. Mais le plus intéressant est le temple Saint-Nicolas, connu comme “ La nouvelle église » bien qu’elle existe depuis 1842.

Le temple Saint Nicolas

Cette église orthodoxe se distingue par sa construction massive et les symboles étranges représentés sur ses façades. Elle fut construite dans le soi-disant style levantin en combinant  des motifs turcs avec ceux de la Renaissance italienne, ainsi que le baroque viennois. En outre, a la différence d’ autre églises bulgares de cette période, Saint Nicolas n’ a pas été creusé dans la terre sous le commandement des envahisseurs Turcs. D’une taille inhabituelle, le temple pourrait bien abriter une cathédrale et accueillir plus de 1 000 personnes. De plus, ses façades sont en pierre de taille, couvertes de décorations étranges. Hadji Nencho Palaveev figure among les donateurs du temple. Il est représenté du côté gauche de l’entrée. Autrefois y avait aussi une école dans la cour de l’église, but de nos jours elle est en ruines.

5. Qu’est-ce que le plasti et le kené ?

La maison Liutov appartenait autrefois à un riche marchand qui fit le tour du monde . Quand il retourna dans sa ville natale il ordonna a l’ équipe de peintres, qui décoraient sa maison, de représenter les lieux visites par lui sur les plafonds somptueux des chambres.

De nos jours le rez-de-chaussée de la maison Liutov est transformé en musée.

On peut y voir des dentelles au crochet exquises. Ces oeuvres d’ art sont appelées kené. Les dentelles de Koprivshtitsa sont élégantes et très solides. Elles étaient fabriquées avec du fil de soie sur du crin de cheval. Les gens du coin les appellaient  » le kené ».    La ville est également connue pour ses tapis. La maison Liutov présente une collection de tapis authentiques, tisses a la main il y a plus de 200 ans.

Un des métiers répandus parmi la population était la production de laine non filee , or bien  « le plasti ». Au centre -ville, près du pont historique “Le premier fusil” les touristes assistent a des démonstrations . Jadis la laine était traitée with de l’ eau chaude et du savon. On répartissait une couche épaisse de laine trempée dans l’ eau savonneuse et puis on la roulait jusqu’ a ce qu’elle devienne épaisse et se resserre. Et puis on produisait toute sorte de vêtements et des tapis with !

6. Se balader en chariot à cheval dans les environs de Koprivshtitsa

Louer un chariot à cheval ou même un chariot tiré par un âne et faire le tour de la ville with. Or bien se rendre dans les lieux pittoresques à proximité de Koprivshtitsa. C ‘ c’est une excellente idée! Pourquoi не pas visiter de cette manière la région Voïvodenets ? C’ est là que se tous les cinq ans se tient le Festival National des arts populaires. Les alentours de Koprivshtitsa offrent de magnifiques panoramas. On y trouve de sentiers charmants qui mènent au coeur de la montagne.

7. Profiter des hôtels et des maisons d’hôtes confortables ainsi que de la cuisine locale  délicieuse

Presque un tiers des maison de Koprivshtitsa a éte transformé en hôtels familiaux. Partout en ville les chambres d’hôtes sont équipées d’une connexion Wi-Fi gratuite. La plus parts des hôtels disposent d’un jardin avec un coin salon extérieur e des parking privés gratuits, ainsi que d’ un restaurant accueillant.

Nous avons séjourné au Paradise Hotel.  Et nous avons pris un délicieux et copieux repas au restaurant du 20 avril dans le centre-ville.

Les habitants de Koprivshtitsa se plaignent de ce que le nombre de touristes en ville a recently diminué. La raison serait de la concurrence d’autres destinations touristiques. Mais cela не peut que plaire à ceux d’entre nous qui fuyons les foules à la recherche d’expériences authentiques. Et Koprivshtitsa a beaucoup à offrir dans ce domaine.

En lieu de conclusion :

Koprivchtitsa est un endroit que les Bulgares adorent visiter. Ses belles maisons, ses rues pavées, les fontaines et les gens locaux vous donnent le sentiment de voyager dans le temps. Ce n’est pas par hasard que Koprivshtitsa fut classée among les plus belles petites villes d’Europe par l’Association japonaise des agences de voyages.

En effet, c’est un bijou exquis , cache au sein de la montagne. J’ ai l ‘intention d’ y retourner un de ces jours. Mais cette fois – with un appareil photo chargé a plein et with … une batterie de rechange. Parce que la découverte et le partage d’ expérience est une part intégrante de tout voyage.

Organisez vous-même votre séjour en Bulgarie

– Comment vous rendre de Sofia à Koprivshtitsa

Koprivshtitsa est l’un des sites les plus populaires among les touristes francais en bulgarie. La ville est accessible en auto et en bus. Elle se trouva à environ 110 km. de Sofia.  Il vous  faut environ 1h 30m pour vous rendre de Sofia à Koprivchtitsa. Si vous optez pour le bus, sachez que  les services partent 3 fois par jour de la Station Centrale de Sofia. Le trajet en bus dure approximativement 2h 45m.

The post Koprivshtitsa : Voyage au cœur de la Renaissance bulgare et ses maisons colorées appeared first on Voyage sans fin Bulgarie.

Dans cette région à relief karstique les méandres que forme le cours de la rivière, représentent la destination idéale pour les adeptes de l’écotourisme et du safari photo. Encore récemment, cette région du Nord-est de la Bulgarie était relativement peu connue par les touristes.

Mais de plus en plus de gens viennent découvrir ces paysages uniques grâce à la construction des circuits de randonnées. Ces sentiers éco permettent de découvrir les magnifiques formations karstiques et les nombreuses grottes. Le promeneur se retrouve dans un monde enchanté. Le paysage est dominé  par des falaises en forme d’arches, des rochers et des pierres en karst qui dessinent des silhouettes magiques. Cette éco-promenade se prolonge durant des kilomètres, pour rejoindre les vallées des rivières Vit et Iskar.

La région de Lukovit et de Karloukovo a été habitée dès la préhistoire, ce dont témoignent les sites archéologiques. Dans l ‘Antiquit’e les thraces ont  laissé également des traces . Comme des lieux de culte et des nécropoles. Près de la ville de Lukovit se trouve le parc géologique « Iskar-Panega ». Ce parc naurel est unique en son gendre en Bulgarie. On peut y voir l’incroyable richesse des formations géologiques anciennes  de 100-120 millions d’années. Le paysage karstique de la plaine de Karlukovo est particulièrement pittoresque.

A ne pas manquer

La fameuse grotte « Prehodna », près de Karlukovo est à vous couper le souffle de sa beauté inouie . Elle est appelée encore « Les yeux de dieu ».

Beaucoup de films bulgares l’ont utilisée comme décor. Il y a aussi les grottes « Le trou noir », « Svirtchovitsa » et « Le trou Suevska ». Dans cette région on trouve aussi de nombreuses  formations rocheuses en forme d’arche. Comme les fameux « Ponts rocheux », qui passe au-dessus de la rivière Vit. En fait, deux tiers de ce territoire fait partie du parc naturel européen protégé « Natura 2000 ». La nature est vierge. Une vrai oasis d’une grande diversité. Presque à chaque détour, on découvre des panoramas uniques, avec des figures de pierre gigantesques, à couper le souffle. »

Les parcours pédestres  dans la région sont   aménagés avec des zones de repos, des petits ponts en bois, des coins barbecue. Pendant la nuit, le trajet  du  parc géologique « Iskar-Panega» est éclairé par des panneaux solaires qui font découvrir un paysage féerique. La randonnée la plus populaire c’est celle qui mène à « Staritsata ». C’est le méandre le plus vieux et le plus pittoresque du cours de la rivière Zlatna Panega, près de la ville de Lukovit.

Ces dernières années, la région de Lukovit et Karlukovo  s’éveille sur le plan touristique. En dehors des hôtels, il y a aussi les gites ruraux . Ces petites auberges offrent toute l’intimité et le confort du foyer familial bulgare. Beaucoup de touristes les préfèrent aux hotels.

Organisez vous-même votre séjour en Bulgarie

– Comment vous rendre de Sofia à Lukovit

La distance entre Sofia et Loukovit est de 110.6 km. Le moyen le plus rapide d’y arriver  est en voiture. La durée du trajet =   1h 15m.  Ou bien vous pouvez prendre  le train de la Gare Centrale de Sofia. La durée du voyage en train est de  2h 23m . Une fois arrivés à Lukovit  louez un taxi pour explorer les alentours. Le parc géologique « Iskar-Panega » se trouve a quelques kilomètres de la ville.    Consultez la carte ci-dessous

– Faites votre réservation d’hotel directement à partir de l’outil de réservation ci-dessous

Booking.com

The post La vallée de Zlatna Panega – découvrez sa beauté paradisiaque appeared first on Voyage sans fin Bulgarie.

Depuis l’ouverture du nouveau poste frontière à Zlatograd l’intérêt pour cette cité au nom d’or ne fait que grandir.

Les touristes y viennent pour la beauté de son architecture . La virginité da nature constitue un cadre magique et agréable. Aujourd’hui, ce magnifique coin des montagnes des Rhodopes captive les touristes avec ses maisons blanches aux cheminées rondes et avec le romantisme de la Renaissance. Le bâtiment de la première gare postale en Bulgarie est situé à Zlatograd.

Au centre de la ville se trouve « l’Assomption de la Vierge Marie  » de 1834. C’est la plus ancienne église dans les Rhodopes, ainsi que la première école-église de cette région.

C’est justement á Zlatograd que les innovations européennes dans les domaines de la technologie et de l’agriculture sont arrivées en premier. Au XIXe siècle, les citoyens de Zlatograd étaient les premiers á  oser remplacer leurs costumes ruraux par des tenues urbaines élégantes, à la suite du dernier tournant de la mode européenne.

Les maisons abandonnées et en ruine ont été restaurées et des ateliers artisanaux traditionnels ont été  ouverts

C’est ainsi qu’on vit naître le seul complexe ethnographique dit régional de Bulgarie. La ville, qui pendant de longues années était tombée dans l’oubli, s’était soudain remplie de touristes. Aujourd’hui   Zlatograd compte plus de 300 maisons de la renaissance entièrement réhabilitées.

Toute la vieille ville est aménagée sous forme d’un complexe ethnographique abritant les échoppes des maîtres artisans, les cafés à l’ancienne, les tavernes folkloriques et les petits hôtels familiers qui offrent tout le confort.

La plupart des maisons de Zlatograd ont plus de 200 ans.

Elles sont bâties en pierre, en bois et en brique. Certaines sont encore habitées. :ais d’autres ont été transformées en petits hôtels. Dans les ateliers locaux, les artisans font revivre les vieux métiers des Rhodopes. Vous pouvez entrer dans les ateliers de sculpture, de poterie, de couteau et de cuivre. Dans l’atelier de l’orfèvre, on est impressionnés  par les taffetas à l’ancienne, des colliers et des boucles d’oreilles rétro. Je recommande également la visite de l’église de la Dormition de la Vierge de 1834. Cést un des temples de la foi chrétienne les plus anciens. Il est construit à l’époque de l’Empire ottoman.

Dans un des anciens ateliers de tissage on peut voir comment tissaient nos grands-mères. Plusieurs itinéraires prévoient  entre autres la visite de sanctuaires thraces ou de tombeaux chrétiens mis au jour par les archéologues.

La zone est très riche en vestiges archéologiques.

Visitez les sanctuaires phalliques près du village de  Benkovski. Ils  datent de l’Age du Bronze et du début de l’Age du Fer /IIe-Ie millénaire avant J.-C. / . Il y a aussi des nombreux monastères, gardiens de la foie chrétienne au fil des siècles.

Si vous passez par Zlatograd, demandez à voir aussi le site « Béloto kamené » /les pierres blanches en bulgare/.  Ils représente un cône façonné par la nature qui domine les forêts vierges.

Les touristes sont littéralement envoûtés par le charme mystique du Rhodope. Cést la montagne qui a vu naître Orphée . Et qui garde jalousement depuis des siècles les secrets et les légendes d’un monde disparu…

The post Zlatograd – la ville au nom d’or … appeared first on Voyage sans fin Bulgarie.

Les premières traces de présence humaine dans les environs de la ville de Kazanluk en Bulgarie centrale remontent à l’âge néolithique, c.-à-d. le 6ème-5ème millénaire B.C. Un vestige de leur civilisation avancée sont les nombreux monticules. Les archéologues y ont découvert d’anciens sanctuaires ou enterrements royaux. Ces derniers artefacts ont apporté le nom de la Vallée des rois Thraces.

Il y a plus de deux millénaires, les rois thraces ont fondé leurs premières colonies sur les rives de la rivière Tundzha dans les environs de la ville actuelle de Kazanluk.

Dans le 4ème-3ème c. B.C. ils ont fondé la ville de Seuthopolis

qui est devenue la capitale de l’état de la tribu Odrisi. Cette période est caractérisée par d’immenses complexes  monolithiques, où les Thraces enterraient leurs rois. Ainsi, avec les années, la vallée bloquée entre les pentes abruptes de la chaîne balkanique et le plateau ondulé de la chaîne de montagnes Sredna gora est devenue un mausolée en plein air semblable  à la Vallée égyptienne des rois le long du Nil.

Pour le moment, les archéologues ont exploré plus de 20 des monticules de la région. Les bijoux d’or et les objets de fabrication exquise révèlent de détails intéréssants sur la vie et les croyances des anciens Thraces.

Nos ancêtres croyaient dans l’existence de  l’au-delà

C’est pourquoi ils pleuraient amèrement chaque fois qu’un enfant était né dans ce monde.  Et se réjouissaient et célébraient avec des rituels ostentatoires la mort d’une personne. Les enterrements royaux, par exemple, duraient trois jours entiers. Le premier jour après la mort du roi était consacré aux offrandes sacrificielles à l’entrée de la tombe. Le deuxième jour était consacré aux événements sportifs et aux courses de chars. Ce n’est que le troisième jour que le roi défunt était emmené dans  l’au-delà avec un riche repas, accompagné de chants et de danses.

Le plus célèbre de ces tombes est le tombeau de Kazanluk. Un monument culturel de l’UNESCO daté du 4ème-3ème siècle. B.C. Il est le seul en son genre en Europe avec des peintures murales conservées.

En 1992 dans un monticule voisin  les archéologues sont tombés sur  phénomène particulier : un faux enterrement utilisé pour tromper les chasseurs de trésors.  Même à cette époque lointaine ! Car on était bien au courant des pillards de tombes et des enterrements royaux qui harcelaient la région.

Le tombeau Ostrusha dans la Vallée des rois Thraces

En 1993, dans le monticule d’Ostrusha, les scientifiques découvrent les traces d’un riche culte du 5ème siècle. B.C. Il fut construit dans un monolithe de 40 t. Le plafond était sculpté dans des reliefs et des répliques de personnes, de plantes et d’animaux. Quand le Christianisme fut établi sur nos terres au 4ème-6ème siècle. A.D. les chrétiens  détruirent une grande partie de la merveilleuse murale. La raison ? Ils la  considéraient comme un des vestiges païens.

En 2004 dans la Vallée des rois Thraces archéologues ont déterré un masque d’or pesant près de 700 g. Selon les scientiqiques il appartenait au roi Thérèse, le fondateur du royaume Odrisi. Entre autres, les experts ont trouvé des articles d’or et d’argent, des harnais, des épées, des lances et deux énormes amphores remplies de vin au bord du précipice.

Goliamata Kosmatka – le mausolée du Roi Seuthes III

Au début, les tombes étaient des sanctuaires où des services religieux et des offrandes de sacrifice étaient effectués. Mais plus tard, quand le roi ou le prêtre étaient morts, on transforma les sanctuaires en  des mausolées. À l’été 2005, des archéologues ont découvert le mausolée du roi Seuthes III, fondateur de la ville de Seuthopolis. De nos jours ce mausolée est connu sous le nom de Goliamata Kosmatka.

Le roi Seuthes III est mort au combat dans les environs de sa capitale.

Mais il fut enterré en dehors des frontières du royaume Odrisi. C’est pourquoi le monticule funéraire ne contenait que des effets personnels dont le roi pourrait avoir besoin dans sa vie après la mort. Les Thraces avaient réussi à construire une chambre funéraire à l’arrière du sanctuaire en bloc de pierre pesant environ 60t et scellé par un couvercle de pierre de 20 t.. À ce jour, personne ne peut imaginer comment ces blocs géants furent transportés  des carrières de la montagne Sredna Gora à quelque kilomètres de là !

Visiter aussi : La Vallée des roses – un petit coin du paradis

Organisez vous-même  votre voyage en Bulgarie

-Сomment vous rendre  de Sofia à la Vallée des rois Thraces

La Vallée des roses et des rois Thraces  est située dans les alentours de la ville de Kazanluk. La distance Sofia –  Kazanluk est de 200 km. Le moyen le plus rapide pour s’y rendre est en auto – environ 2 h. 45 m.
Vous pouvez opter pour le bus . La durée du trajet de Sofia à Kazanluk est de  4 h. Une fois arrivés vous devrez louer un taxi pour explorer les tombeaux.

L’option la moins chère et la plus lente est de prendre le train pour Kazanluk et ensuite  de louer une auto .  Consultez la carte ci-dessous

– Faites votre réservation d’hotel directement à partir de l’outil de réservation ci-dessous

Booking.com

The post Les secrets de la Vallée des rois Thraces appeared first on Voyage sans fin Bulgarie.